Fuentes
Las tablas de digitaciones, las posiciones de la vara, los registros y los nombres de las notas de Fiveline son trabajo nuestro: los calculamos nosotros y los revisamos con las fuentes de abajo, que consultamos el 17 de noviembre de 2026. De estas fuentes solo tomamos datos, como qué pistones corresponden a una nota, nunca textos ni imágenes. Las fuentes aparecen en su propio idioma.
Notación musical
Las notas, las claves y los demás signos de la app se dibujan con Bravura, una fuente musical de Steinberg Media Technologies GmbH. Bravura es libre bajo la SIL Open Font License 1.1, y «Bravura» es un nombre de fuente reservado (Reserved Font Name). Incluimos la fuente sin cambios en la app. El texto completo de la licencia está en la app, en «Acerca de», y aquí: bravura-ofl.txt.
Digitaciones de pistones
Para trompeta, corneta, fliscorno, saxhorn alto, trompa, bombardino, barítono y tuba, calculamos la digitación de cada nota a partir de las notas naturales del instrumento, y revisamos el resultado nota por nota con estas tablas. Donde las tablas no coinciden, seguimos a la mayoría, y la otra digitación también cuenta como correcta.
- Yamaha, Musical instrument guide, Trumpet fingering chart
- Mouthpiece Express, Trumpet Fingerings
- pBone music (Warwick Music Group), Trumpet Fingering Chart
- J. B. Arban, Complete Conservatory Method, Table of Harmonics
- Micah Everett, University of Mississippi, Chromatic Fingering Chart for Euphonium (Treble Clef)
- Micah Everett, University of Mississippi, Chromatic Fingering Chart for Euphonium (Bass Clef)
- Micah Everett, University of Mississippi, Overtone Series Chart for Euphonium
- Mouthpiece Express, Euphonium, Baritone, Valve Trombone Basic Fingering Chart
- Mouthpiece Express, 4 Valve & 3 Valve BBb Tuba, Euphonium & Sousaphone Basic Fingering Chart
- Yamaha, Musical instrument guide, How to Play the Tuba
- Micah Everett, University of Mississippi, Chromatic Fingering Chart for BBb Tuba
- Micah Everett, University of Mississippi, Chromatic Fingering Chart for Eb Tuba
- Micah Everett, University of Mississippi, Chromatic Fingering Chart for F Tuba
- Micah Everett, University of Mississippi, Chromatic Fingering Chart for CC Tuba
- Northern Beaches Brass, Fingering Charts (EEb, BBb and CC Tuba)
- Yamaha, Musical instrument guide, Horn fingering chart
- Mouthpiece Express, Single F French Horn Basic Fingering Chart
- Mouthpiece Express, F-Bb Double French Horn Basic Fingering Chart
Posiciones de la vara del trombón
Lo mismo para el trombón, también con transpositor en Fa y en clave de sol, como en la brass band y la fanfarria.
- Yamaha, Musical instrument guide, Trombone fingering chart
- Mouthpiece Express, Trombone Slide Positions (Tenor & F Attachment)
- Micah Everett, University of Mississippi, Chromatic Slide Position Chart for Tenor and Bass Trombones
- Micah Everett, University of Mississippi, Overtone Series Chart for Tenor and Bass Trombones
- Northern Beaches Brass, Trombone Harmonic Series
Registros y niveles
Los registros de principiante y avanzado de los instrumentos de viento siguen los registros de lectura a primera vista de la University Interscholastic League de Texas: el nivel 1 para principiantes y el nivel 4 para músicos avanzados. Para cuerda, guitarra, piano, flauta dulce y voces no encontramos ninguna tabla de niveles publicada; ahí dedujimos los registros a partir de la afinación y las primeras posiciones.
- University Interscholastic League (Texas), Sight-Reading Band Instrument Ranges, 2026
- University Interscholastic League (Texas), Orchestra Sight-Reading Criteria
Transposición y claves
Cómo transpone cada instrumento, y que las brass bands y las fanfarrias escriben casi todas las partes en clave de sol.
- Wikipedia (en), Brass band
- Wikipedia (en), Euphonium
- Wikipedia (en), Baritone horn
- Wikipedia (en), Trombone
- Wikipedia (en), Tuba
- Wikipedia (de), Euphonium
Los nombres de las notas en tu idioma
Qué nombres da cada idioma a las notas: letras con B y H, letras como en inglés, o do re mi.
- Wikipedia (de), Anderssprachige Tonbezeichnungen, 2026-04-27
- Wikipedia (en), Musical note
- Wikipedia (ja), 音名・階名表記
- Wikipedia (zh), 音名
- Wikipedia (sv), B, H och Bess
- Wikidata, Q1022293
Lo que hicimos nosotros
- Las tablas de digitaciones, las posiciones de la vara, los registros y los nombres de las notas de la app: calculados por nosotros, y revisados con las fuentes de arriba.
- Los ejercicios y los ritmos: los crea la app, a partir de las notas y las figuras de cada nivel.
- Oír qué nota tocas o cantas: desarrollado por nosotros, y probado con grabaciones libres de instrumentos y voces reales.
¿Algo no está bien? Escribe a fiveline@h4it.nl, y dinos qué instrumento, qué nota y qué fuente.