Fontes
As tabelas de dedilhações, as posições da vara, as extensões e os nomes das notas do Fiveline são trabalho nosso: calculámo-los nós e verificámo-los com as fontes abaixo, que consultámos a 17 de novembro de 2026. Destas fontes tiramos só factos, como que pistões correspondem a uma nota, nunca textos ou imagens. As fontes aparecem na língua original.
Notação musical
As notas, as claves e os outros sinais da app são desenhados com o Bravura, um tipo de letra musical da Steinberg Media Technologies GmbH. O Bravura é livre ao abrigo da SIL Open Font License 1.1, e «Bravura» é um nome de tipo de letra reservado (Reserved Font Name). Incluímos o tipo de letra sem alterações na app. O texto completo da licença está na app, em «Acerca de», e aqui: bravura-ofl.txt.
Dedilhações de pistões
Para trompete, cornetim, fliscorne, saxhorn alto, trompa, bombardino, barítono e tuba, calculamos a dedilhação de cada nota a partir das notas naturais do instrumento, e verificámos o resultado nota a nota com estas tabelas. Quando as tabelas divergem, seguimos a maioria, e a outra dedilhação também conta como certa.
- Yamaha, Musical instrument guide, Trumpet fingering chart
- Mouthpiece Express, Trumpet Fingerings
- pBone music (Warwick Music Group), Trumpet Fingering Chart
- J. B. Arban, Complete Conservatory Method, Table of Harmonics
- Micah Everett, University of Mississippi, Chromatic Fingering Chart for Euphonium (Treble Clef)
- Micah Everett, University of Mississippi, Chromatic Fingering Chart for Euphonium (Bass Clef)
- Micah Everett, University of Mississippi, Overtone Series Chart for Euphonium
- Mouthpiece Express, Euphonium, Baritone, Valve Trombone Basic Fingering Chart
- Mouthpiece Express, 4 Valve & 3 Valve BBb Tuba, Euphonium & Sousaphone Basic Fingering Chart
- Yamaha, Musical instrument guide, How to Play the Tuba
- Micah Everett, University of Mississippi, Chromatic Fingering Chart for BBb Tuba
- Micah Everett, University of Mississippi, Chromatic Fingering Chart for Eb Tuba
- Micah Everett, University of Mississippi, Chromatic Fingering Chart for F Tuba
- Micah Everett, University of Mississippi, Chromatic Fingering Chart for CC Tuba
- Northern Beaches Brass, Fingering Charts (EEb, BBb and CC Tuba)
- Yamaha, Musical instrument guide, Horn fingering chart
- Mouthpiece Express, Single F French Horn Basic Fingering Chart
- Mouthpiece Express, F-Bb Double French Horn Basic Fingering Chart
Posições da vara do trombone
O mesmo para o trombone, também com rotor em Fá e em clave de sol, como na brass band e na fanfarra.
- Yamaha, Musical instrument guide, Trombone fingering chart
- Mouthpiece Express, Trombone Slide Positions (Tenor & F Attachment)
- Micah Everett, University of Mississippi, Chromatic Slide Position Chart for Tenor and Bass Trombones
- Micah Everett, University of Mississippi, Overtone Series Chart for Tenor and Bass Trombones
- Northern Beaches Brass, Trombone Harmonic Series
Extensões e níveis
As extensões de principiante e avançada dos instrumentos de sopro seguem as extensões de leitura à primeira vista da University Interscholastic League, no Texas: o nível 1 para principiantes e o nível 4 para músicos avançados. Para cordas, guitarra, piano, flauta de bisel e vozes não encontrámos nenhuma tabela de níveis publicada; aí deduzimos as extensões a partir da afinação e das primeiras posições.
- University Interscholastic League (Texas), Sight-Reading Band Instrument Ranges, 2026
- University Interscholastic League (Texas), Orchestra Sight-Reading Criteria
Transposição e claves
Como cada instrumento transpõe, e o facto de as brass bands e as fanfarras escreverem quase todas as partes em clave de sol.
- Wikipedia (en), Brass band
- Wikipedia (en), Euphonium
- Wikipedia (en), Baritone horn
- Wikipedia (en), Trombone
- Wikipedia (en), Tuba
- Wikipedia (de), Euphonium
Os nomes das notas na tua língua
Que nomes cada língua dá às notas: letras com B e H, letras como em inglês, ou dó ré mi.
- Wikipedia (de), Anderssprachige Tonbezeichnungen, 2026-04-27
- Wikipedia (en), Musical note
- Wikipedia (ja), 音名・階名表記
- Wikipedia (zh), 音名
- Wikipedia (sv), B, H och Bess
- Wikidata, Q1022293
O que fizemos nós
- As tabelas de dedilhações, as posições da vara, as extensões e os nomes das notas na app: calculados por nós, e verificados com as fontes acima.
- Os exercícios e os ritmos: criados pela app, a partir das notas e das figuras de cada nível.
- Perceber que nota tocas ou cantas: desenvolvido por nós, e testado com gravações livres de instrumentos e vozes reais.
Alguma coisa não está certa? Escreve para fiveline@h4it.nl, e diz-nos que instrumento, que nota e que fonte.