Джерела
Таблиці аплікатури, позиції куліси, діапазони й назви нот у Fiveline є нашою власною роботою: ми склали їх самі й звірили з наведеними нижче джерелами, які прочитали 17 листопада 2026 р.. З цих джерел ми беремо лише факти, наприклад які вентилі відповідають ноті, і ніколи не беремо текстів чи зображень. Джерела наведено мовою оригіналу.
Нотний запис
Ноти, ключі та інші знаки в застосунку намальовано шрифтом Bravura, музичним шрифтом від Steinberg Media Technologies GmbH. Bravura вільно поширюється за ліцензією SIL Open Font License 1.1, а «Bravura» є зарезервованою назвою шрифту (Reserved Font Name). Ми додаємо шрифт до застосунку без змін. Повний текст ліцензії є в застосунку в розділі «Про застосунок», а також тут: bravura-ofl.txt.
Аплікатура для вентилів
Для труби, корнета, флюгельгорна, альтгорна, валторни, евфоніума, баритона й туби ми розраховуємо аплікатуру кожної ноти з натуральних звуків інструмента й перевірили результат нота за нотою за цими таблицями. Там, де таблиці розходяться, ми йдемо за більшістю з них, а інша аплікатура теж зараховується як правильна.
- Yamaha, Musical instrument guide, Trumpet fingering chart
- Mouthpiece Express, Trumpet Fingerings
- pBone music (Warwick Music Group), Trumpet Fingering Chart
- J. B. Arban, Complete Conservatory Method, Table of Harmonics
- Micah Everett, University of Mississippi, Chromatic Fingering Chart for Euphonium (Treble Clef)
- Micah Everett, University of Mississippi, Chromatic Fingering Chart for Euphonium (Bass Clef)
- Micah Everett, University of Mississippi, Overtone Series Chart for Euphonium
- Mouthpiece Express, Euphonium, Baritone, Valve Trombone Basic Fingering Chart
- Mouthpiece Express, 4 Valve & 3 Valve BBb Tuba, Euphonium & Sousaphone Basic Fingering Chart
- Yamaha, Musical instrument guide, How to Play the Tuba
- Micah Everett, University of Mississippi, Chromatic Fingering Chart for BBb Tuba
- Micah Everett, University of Mississippi, Chromatic Fingering Chart for Eb Tuba
- Micah Everett, University of Mississippi, Chromatic Fingering Chart for F Tuba
- Micah Everett, University of Mississippi, Chromatic Fingering Chart for CC Tuba
- Northern Beaches Brass, Fingering Charts (EEb, BBb and CC Tuba)
- Yamaha, Musical instrument guide, Horn fingering chart
- Mouthpiece Express, Single F French Horn Basic Fingering Chart
- Mouthpiece Express, F-Bb Double French Horn Basic Fingering Chart
Позиції куліси тромбона
Те саме для тромбона, також із квартвентилем і в скрипковому ключі, як у брас-бенді та фанфарному оркестрі.
- Yamaha, Musical instrument guide, Trombone fingering chart
- Mouthpiece Express, Trombone Slide Positions (Tenor & F Attachment)
- Micah Everett, University of Mississippi, Chromatic Slide Position Chart for Tenor and Bass Trombones
- Micah Everett, University of Mississippi, Overtone Series Chart for Tenor and Bass Trombones
- Northern Beaches Brass, Trombone Harmonic Series
Діапазони й рівні
Початковий і просунутий діапазони духових інструментів відповідають діапазонам для читання з листа University Interscholastic League у Техасі: рівень 1 для початківців і рівень 4 для досвідчених музикантів. Для смичкових, гітари, фортепіано, блокфлейти й голосів ми не знайшли опублікованої таблиці рівнів; там ми вивели діапазони зі строю й перших позицій.
- University Interscholastic League (Texas), Sight-Reading Band Instrument Ranges, 2026
- University Interscholastic League (Texas), Orchestra Sight-Reading Criteria
Транспонування й ключі
Як транспонує кожен інструмент, і те, що брас-бенди та фанфарні оркестри записують майже кожну партію в скрипковому ключі.
- Wikipedia (en), Brass band
- Wikipedia (en), Euphonium
- Wikipedia (en), Baritone horn
- Wikipedia (en), Trombone
- Wikipedia (en), Tuba
- Wikipedia (de), Euphonium
Назви нот твоєю мовою
Які назви дає нотам кожна мова: літери з B і H, літери як в англійській або До Ре Мі.
- Wikipedia (de), Anderssprachige Tonbezeichnungen, 2026-04-27
- Wikipedia (en), Musical note
- Wikipedia (ja), 音名・階名表記
- Wikipedia (zh), 音名
- Wikipedia (sv), B, H och Bess
- Wikidata, Q1022293
Що ми зробили самі
- Таблиці аплікатури, позиції куліси, діапазони й назви нот у застосунку: розраховані нами й звірені з наведеними вище джерелами.
- Вправи й ритми: їх створює застосунок з нот і тривалостей кожного рівня.
- Визначення ноти, яку ти граєш чи співаєш: зроблене нами й перевірене на вільних записах справжніх інструментів і голосів.
Щось не так? Напиши на fiveline@h4it.nl і повідом, який інструмент, яка нота і яке джерело.