Surse
Tabelele de digitații, pozițiile culisei, ambitusurile și numele notelor din Fiveline sunt munca noastră: le-am calculat noi și le-am verificat cu sursele de mai jos, pe care le-am consultat pe 17 noiembrie 2026. Din aceste surse preluăm doar fapte, de exemplu ce pistoane corespund unei note, niciodată texte sau imagini. Sursele sunt date în limba lor.
Notație muzicală
Notele, cheile și celelalte semne din aplicație sunt desenate cu Bravura, un font muzical de la Steinberg Media Technologies GmbH. Bravura este liber sub licența SIL Open Font License 1.1, iar „Bravura” este un nume de font rezervat (Reserved Font Name). Includem fontul nemodificat în aplicație. Textul complet al licenței se află în aplicație, la „Despre”, și aici: bravura-ofl.txt.
Digitații pentru pistoane
Pentru trompetă, cornet, fligorn, althorn, corn, eufoniu, bariton și tubă, calculăm digitația fiecărei note pornind de la sunetele naturale ale instrumentului și am verificat rezultatul notă cu notă cu aceste tabele. Acolo unde tabelele diferă, urmăm majoritatea, iar cealaltă digitație contează și ea ca fiind corectă.
- Yamaha, Musical instrument guide, Trumpet fingering chart
- Mouthpiece Express, Trumpet Fingerings
- pBone music (Warwick Music Group), Trumpet Fingering Chart
- J. B. Arban, Complete Conservatory Method, Table of Harmonics
- Micah Everett, University of Mississippi, Chromatic Fingering Chart for Euphonium (Treble Clef)
- Micah Everett, University of Mississippi, Chromatic Fingering Chart for Euphonium (Bass Clef)
- Micah Everett, University of Mississippi, Overtone Series Chart for Euphonium
- Mouthpiece Express, Euphonium, Baritone, Valve Trombone Basic Fingering Chart
- Mouthpiece Express, 4 Valve & 3 Valve BBb Tuba, Euphonium & Sousaphone Basic Fingering Chart
- Yamaha, Musical instrument guide, How to Play the Tuba
- Micah Everett, University of Mississippi, Chromatic Fingering Chart for BBb Tuba
- Micah Everett, University of Mississippi, Chromatic Fingering Chart for Eb Tuba
- Micah Everett, University of Mississippi, Chromatic Fingering Chart for F Tuba
- Micah Everett, University of Mississippi, Chromatic Fingering Chart for CC Tuba
- Northern Beaches Brass, Fingering Charts (EEb, BBb and CC Tuba)
- Yamaha, Musical instrument guide, Horn fingering chart
- Mouthpiece Express, Single F French Horn Basic Fingering Chart
- Mouthpiece Express, F-Bb Double French Horn Basic Fingering Chart
Pozițiile culisei la trombon
La fel pentru trombon, inclusiv cu ventilul F și în cheia sol, ca în brass band și în fanfară.
- Yamaha, Musical instrument guide, Trombone fingering chart
- Mouthpiece Express, Trombone Slide Positions (Tenor & F Attachment)
- Micah Everett, University of Mississippi, Chromatic Slide Position Chart for Tenor and Bass Trombones
- Micah Everett, University of Mississippi, Overtone Series Chart for Tenor and Bass Trombones
- Northern Beaches Brass, Trombone Harmonic Series
Ambitusuri și niveluri
Ambitusurile pentru începători și avansați ale instrumentelor de suflat urmează ambitusurile pentru citire la prima vedere ale University Interscholastic League din Texas: nivelul 1 pentru începători și nivelul 4 pentru muzicienii avansați. Pentru coarde, chitară, pian, flaut drept și voci nu am găsit niciun tabel de niveluri publicat; acolo am dedus ambitusurile din acordaj și din primele poziții.
- University Interscholastic League (Texas), Sight-Reading Band Instrument Ranges, 2026
- University Interscholastic League (Texas), Orchestra Sight-Reading Criteria
Transpoziție și chei
Cum transpune fiecare instrument și faptul că formațiile de tip brass band și fanfarele scriu aproape toate partidele în cheia sol.
- Wikipedia (en), Brass band
- Wikipedia (en), Euphonium
- Wikipedia (en), Baritone horn
- Wikipedia (en), Trombone
- Wikipedia (en), Tuba
- Wikipedia (de), Euphonium
Numele notelor în limba ta
Ce nume dă fiecare limbă notelor: litere cu B și H, litere ca în engleză sau do re mi.
- Wikipedia (de), Anderssprachige Tonbezeichnungen, 2026-04-27
- Wikipedia (en), Musical note
- Wikipedia (ja), 音名・階名表記
- Wikipedia (zh), 音名
- Wikipedia (sv), B, H och Bess
- Wikidata, Q1022293
Ce am făcut noi
- Tabelele de digitații, pozițiile culisei, ambitusurile și numele notelor din aplicație: calculate de noi și verificate cu sursele de mai sus.
- Exercițiile și ritmurile: create de aplicație, pornind de la notele și valorile de note ale fiecărui nivel.
- Recunoașterea notei pe care o cânți: dezvoltată de noi și testată cu înregistrări libere ale unor instrumente și voci reale.
Ceva nu este corect? Scrie la fiveline@h4it.nl și spune-ne ce instrument, ce notă și ce sursă.